Nothing much.ってほとんどないの意味？

“Nothing much. I’m free today.”

「ほとんどない、ごくわずか、ほんの少し、非常に少ない、」という意味ですが、“There’s nothing much that I can do.”「私にできることはほとんどない」というように、文中で、“nothing much”を用いると、「ほとんどない」とか「ほんの少し」という意味になりますが、“What’s up?”「元気？」とか「何か変わったことあった？」とか「どうしてる？」、“What’s happening?”「変わったことない？」または「やあ、元気？」などの挨拶の返答として、単独で、“Nothing much.”を用いると、「変わりはないよ」、「特に何もないよ」とか「別に」という意味です。

“Not much.”や“Nothing special.”も同様の意味で用いられます。

“What are you up to today.” 「今日は何をしているの？」 “Nothing much. I’m free today.” 「特に何も。今日は暇だよ」

“What did you do today?” 「今日は何をしたの？」 “Nothing much. I killed two hours watching TV.” 「大したことはしてないよ。テレビを見て2時間暇をつぶしたんだ」

“What’s new?” 「やあ、変わったことない？」 “Nothing much, how about yourself?” 「特に何もないよ。そちらは？」